Análise das profecias de Nostradamus (6)
Análise da Vigésima segunda Profecia :
| De mort mérite ne mourra ne par sort , | 1. De morte merecida não morrerá nem por acaso [quem é responsável por], | A expressão refere-se à impunidade jurídica dos ditadores da Penísnsula Ibérica: Salazar e Franco (cf. abaixo) |
| Morts , profligez dedans le Cheronese , | 2. Mortes, profligados no interior da Península [Ibérica], | profligados, no sentido de flagelados, reprimidos (profligez, do latim profligāre) ; Península = Cheronese, do grego antigo Χερσόνησος (a grafia sem o primeiro “s” era comum no francês médio e no francês clássico inicial: cf. AQUI) |
| La Ligue neuve d’Ausonne fera guerre , | 3. A nova Liga de Ausone lutará, | Ausonne: existe uma comuna real chamada Aussonne, localizada no departamento de Alto Garona, na área metropolitana de Toulouse ; Ausone: um autor do século XVI poderia perfeitamente utilizar o nome de Ausónio (Decimus Magnus Ausonius) como uma referência simbólica, clássica e erudita tanto à cidade de Toulouse quanto à região da Aquitânia (cf. AQUI). fará guerra = lutará (fará oposição severa e resistirá politicamente de forma agressiva) |
| Pres du grand fleuve par fausse soupçon : | 4. Perto do grande rio [Tibre] por falsas suspeitas: | grande rio = rio Tibre (o rio que atravessa Roma) |
| Quand dans le regne parviendra le boiteux , | 5. Quando no país já não se acreditar nos primeiros rumores nem nas primeiras notícias, | reino = país ; boiteux = manco, desiquilibrado, Expr. fig. alguém que sofre de uma deficiência física ou intelectual, azarento. Fig. que não está bem assente, que apresenta defeitos, irregularidades ou fraquezas. “On dit encore prov. qu’Il faut attendre le boiteux, pour dire, qu’Il ne faut pas croire les premiers bruits ny les premieres nouvelles” (cf. AQUI). |
| Plainct d’avoir faict à son chef moquerie. | 6. [Diz-se o povo] arrependido de ter zombado do seu chefe [de governo ]. | Plainct (Plaint, ainte. part.) = arrependido (cf. AQUI) ; Faire moquerie de. “Se moquer de” : Quant des Anglois, qui que s’en rie Ou pleure, il en est sué. Le temps avenir moquerie En sera fait (cf. AQUI). |
| …………………………………………….. | …………………………………………….. | …………………………………………….. |
| Le tiers climat sous Aries comprins , | 7. O terceiro clima sob o signo de Áries, | A expressão refere-se ao Médio Oriente (cf. abaixo) |
| Present en Perse au nouveau Roy craintif. | 8. Amedrontado, [foi] apresentado ao novo Líder Supremo no Irão. | Pérsia = Irão ; Rei = Líder Supremo |
| [Veja também AQUI e AQUI] | [A adaptação à língua portuguesa é da minha responsabilidade.] |
Les Prophéties de M. Michel Nostradamus
https://archive.org/details/lesprophtiesdemm00nost/page/n7/mode/2up
1.2.3. António de Oliveira Salazar morreu em 1970, convencido de que ainda possuía o exercício pleno do poder. Francisco Franco morreu em 1975, também no poder. Nenhum dos dois ditadores responsáveis por ‘mortes’ e ‘flagelados’ (torturados, reprimidos), recebeu a ‘morte merecida’, segundo Nostradamus ; O sul da França, incluindo a cidade de Toulouse e a região da Aquitânia (que tinha Bordeaux como seu principal polo), foi um dos grandes berços e palcos de atuação de movimentos sociais e políticos de esquerda (cf. AQUI) ; Há relatórios sobre a Resistência e imigração, disponibilizados nos arquivos departamentais de FranceArchives (cf. AQUI e AQUI).
4.5.6. Descreve o caso do rapto e assassinato do Primeiro-Ministro italiano Aldo Moro, pelas Brigadas Vermelhas, em maio de 1978. Foi um dos capítulos mais sombrios e complexos da história europeia ; O grande rio: O corpo de Aldo Moro foi encontrado na mala de um Renault 4, estacionado na Via Caetani em Roma. Essa rua ficava exatamente a meio caminho entre as sedes de dois grandes partidos políticos rivais (Democracia Cristã e Partido Comunista Italiano), num alinhamento geográfico muito próximo ao Rio Tibre ; falsas suspeitas: Durante os 55 dias em que esteve sequestrado, Moro foi alvo de intensas falsas suspeitas e campanhas de desinformação. O próprio governo italiano e figuras de seu próprio partido decidiram não negociar com os terroristas, levantando dúvidas sobre a veracidade e a liberdade por trás das cartas desesperadas que Moro escrevia do cativeiro ; O zombar e o arrependimento: Na época, muitos políticos e intelectuais zombaram ou minimizaram a gravidade das cartas de Moro, considerando-as declarações “enfraquecidas” ou indignas de um estadista. Após o seu assassinato, houve um profundo arrependimento nacional e uma revisão histórica: muitos perceberam tarde demais que as súplicas de Moro eram genuínas e que o Estado falhou tragicamente em protegê-lo. Sobre este caso, cf. Mythmaking & the Aldo Moro case ; cf. Terrorism Vanquished: the Italian Approach to Defeating Terror ; cf. The Moro Affair – Left-Wing Terrorism and Conspiracy in Italy in the Late 1970s:
“Rome, March 16, 1978, shortly after 9am: The president of the Christian Democratic Party (DC), Aldo Moro, is on his way to the Chamber of Deputies where a vote of confidence in the second minority government of Giulio Andreotti is about to occur. He is accompanied by his five bodyguards. Suddenly a Fiat blocks the way. The passengers of the Fiat, members of the lef-twing terrorist group Red Brigades, open fire. […]” (p. 232).
7. Historicamente, a Terra foi dividida em sete climas pelos geógrafos e astrólogos antigos (como Ptolomeu). Tratava-se de faixas latitudinais distintas que atravessavam o globo, cada uma associada a regiões geográficas específicas e regida por diferentes planetas. Cf. Christian astrology … in three books:
“[…] Countries. Saromatia, Lumbardy, Batavia, Ferraria, Gothland, and the third Climate […]” (cf. p. 68).
7.8. No contexto da Revolução Iraniana de 1979, quem foi apresentado, amedrontado, ao novo Líder Supremo foi o General Nematollah Nassiri (ex-diretor da temida SAVAK, a polícia secreta do Xá), juntamente com outros generais leais ao antigo regime. A cena histórica e dramática ocorreu logo após a queda da monarquia. Nassiri, que havia sido capturado pelas forças revolucionárias, foi levado ferido e visivelmente amedrontado perante o aiatolá Ruhollah Khomeini na escola Alavi (que servia de quartel-general provisório), cf. AQUI.
“[…] Four generals — including Nematollah Nassiri, the former head of Savak, were shot to death just before midnight last Thursday on the roof of the military headquarters of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the religious leader, who led the campaign to topple the Shah. […] ” ( cf. AQUI).
CONCLUSÃO
Por tudo o que acima ficou exposto, é possível concluir que as visões que Nostradamus descreve, nesta Vigésima segunda Profecia, se referem a factos correlacionados da mesma época histórica: a década de 1970.
Os eventos são descritos de forma sintética, mas não vaga, como por vezes se supõe.
As mensagens transmitidas por meio das vinte e seis Profecias encontram-se sempre mais ou menos envolvidas por uma leve aura de mistério. Contudo, essa aura misteriosa – conseguida, principalmente, através da introdução de alguns elementos simbólicos num discurso sintético (direto e conciso) – apresenta-se unicamente como um recurso estilístico, ao serviço da mensagem que Nostradamus pretende transmitir.
São sempre mensagens complexas e profundas que – para serem corretamente decodificadas – obrigam o(a) possível leitor(a) a analisar o discurso, a refleti-lo, e a estudar o(s) contexto(s) histórico(s) em que podem ter ocorrido – quando a mensagem se refere a factos passados. Quanto aos eventos que ainda estão por acontecer, esses podem ser lidos com os olhos do presente. Por duas razões: primeiro, porque Nostradamus só profetizou até ao nosso tempo; segundo, porque o futuro somos nós que o construímos, com os nossos atos (e omissões) presentes.
No Comments